jueves, 16 de mayo de 2013

My weekend in Candelario.



Contemplando una casa de indiano en Candelario
(Foto: JRT, 2013)


El viernes 10 de mayo nos marchamos a Candelario a pasar el fin de semana. Candelario es conocido, además de por lo bonito que es, por la calidad de los chorizos que allí se hacen, chorizos de los que se  comen.
Viajamos desde Madrid a Ávila, de Ávila a Piedrahíta y después a Béjar para más tarde llegar a Candelario. Es un pueblo muy bonito y se ve que el ayuntamiento se preocupa de que no lo estropeen con nuevas construcciones. Además de bonito, es un tanto peculiar. Una de las peculiaridades son sus "batipuertas", que podéis ver en la foto a continuación.



Una de las típicas batipuertas de Candelario
(Foto: JRT, 2013)


Otra peculiaridad de candelario son las casas, generalmente construidas con piedra, excepto la planta de arriba que solía construirse con adobe. En la planta baja se tenía a los animales, lo que más había eran cerdos. En el primer piso habitaba la familia y la segunda planta se usaba como secadero de chorizos. Consistía en una amplia habitación con muchas ventanas asimétricas en las cuatro paredes, de tal forma que, dependidiendo de dónde soplara el viento, las abrían para provocar las corrientes necesarias para un mejor secado u "oreado" de la  chacinería.




Secadero de chorizos de una casa de Candelario
(Foto: JRT, 2013)


Otra peculiaridad de Candelario son las "regaderas", canalizaciones a lo largo de todas las calles del pueblo, es otra de las peculiariddes. Las regaderas servían para lavar la sangre que quedaba en las calles después de hacer las matanzas en la casas.




Fuente y regueras de Candelario
(Foto: JRT, 2013)


lunes, 13 de mayo de 2013

ANY SYSTEM by Leonard Cohen. Constantino Romero.


Poema de Leonard Cohen incluido en su libro The Energy of Slaves”  recited by Constantino Romero.


ANY SYSTEM
by Leonard Cohen

Any system you contrive without us
will be brought down
We warned you before
and nothing that you built has stood
Hear it as you lean over your blueprint
Hear it as you roll up your sleeve
Hear it once again
Any system you contrive without us
will be brought down

You have your drugs
You have your guns
You have your Pyramids your Pentagons
With all your grass and bullets
you cannot hunt us any more
All that we disclose of ourselves forever
is this warning
Nothing that you built has stood
Any system you contrive without us
will be brought down.

Cualquier sistema que montéis sin nosotros será derribado
Ya os avisamos antes, y nada de lo que construisteis ha perdurado
Oídlo mientras os inclináis sobre vuestros planos
Oídlo mientras os arremangáis
Oídlo una vez más
Cualquier sistema que montéis sin nosotros será derribado
Tenéis vuestras drogas
Tenéis vuestras Pirámides, vuestros Pentágonos
Con toda vuestra hierba y vuestras balas ya no podéis cazarnos
Lo único que revelaremos de nosotros es este aviso
Nada de lo que construisteis ha perdurado
Cualquier sistema que montéis sin nosotros será derribado