lunes, 16 de septiembre de 2013

Good news from Rosa.


Hola a todos/as.

Quiero compartir con vosotros que hoy me han hecho analítica y que "todo está fenomenal", me refiero a la analítica, lo que significa que estoy en condiciones de empezar un nuevo ciclo de quimio.

Del tumor aún no sé nada ni lo sabré hasta que me hagan la nueva resonancia.
Más vale que me vaya acostumbrando porque el tratamiento de quimio dura un año contando desde que empecé el primer ciclo quimio sin radioterapia, aunque ya han pasado unos 5 meses.

domingo, 15 de septiembre de 2013

I´m back in Madrid (after a short break in Málaga)

Last week I went to Málaga for a week. It was a kind of goodbye to the summer and, due to my present situation,  it could  also be a GOOD BYE  to many other things and friends (La última semana he estado en Málaga. Fue una especie de despedida del verano y, debido a mi situación actual, podría ser también una despedida de muchas otras cosas y amigos)
Es curioso pero, en condiciones normales, cuando uno se despide de un lugar o de alguien, no suele preguntarse si volverá a verlo o si volverán a hablar con él o con  ella. Yo, últimamente, cada vez que me despido de un lugar o de alguien, me pregunto si volveré a ese lugar o si podré volver a hablar con esa persona. Es por eso que, cuando se vive consciente de lo cerca que puede estar el final del recorrido, se vive  todo con mucha más intensidad y no quieres que te queden cosas por hacer o resolver,  tienes la sensación de que en un día has hecho mil actividades que, en condiciones normales, no podrías realizar. La dimensión o medida del tiempo es diferente, mucho más largo y mucho más intenso. Por lo tanto si esto se pudiera resolver mediante una fórmula matemática, el resultado sería equivalente a: dispongo de menos tiempo en longitud pero lo vivo más intensamente. Creo que no salgo del todo mal parada.